1
00:02:39,500 --> 00:02:40,760
A szex nem szerelmi aktus.

2
00:02:41,380 --> 00:02:42,400
Ez egy erőszakos cselekmény.

3
00:02:43,260 --> 00:02:44,240
Érzelmi erőszak.

4
00:02:45,120 --> 00:02:47,140
Minél forróbb a szex, annál érzelmileg erőszakosabb

5
00:02:47,140 --> 00:02:47,540
ez van.

6
00:02:48,780 --> 00:02:50,260
És lehet, hogy egyesek nem értenek egyet velem

7
00:02:50,260 --> 00:02:50,720
ezen.

8
00:02:51,660 --> 00:02:53,300
És nem tettem volna, amikor hozzámentem Heatherhez.

9
00:02:54,080 --> 00:02:55,500
De azt hittem, szerelmes vagyok belé

10
00:02:55,500 --> 00:02:57,800
őt, és ez a szex és a szerelem valahogy így volt

11
00:02:57,800 --> 00:02:58,500
ugyanaz a dolog.

12
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
Fiú, tévedtem?

13
00:03:29,370 --> 00:03:30,930
Holnap 8 óra van.

14
00:03:32,370 --> 00:03:33,850
Még csak 11 óra van.

15
00:03:33,850 --> 00:03:34,930
Kyle, kérlek.

16
00:03:35,410 --> 00:03:37,030
Egész éjjel javítgattam a papírokat.

17
00:03:38,690 --> 00:03:39,690
nincs kedvem.

18
00:03:40,370 --> 00:03:41,210
Gyerünk, Heather.

19
00:03:41,310 --> 00:03:41,970
Nézz ránk.

20
00:03:42,670 --> 00:03:44,350
Mindketten fiatalok és egészségesek vagyunk.

21
00:03:45,250 --> 00:03:47,050
Ki kéne csavarni az agyunkat, nem

22
00:03:47,050 --> 00:03:48,770
aggódik a kora reggeli világító órák miatt.

23
00:03:49,590 --> 00:03:51,390
Ha egy kicsit kevésbé aggódsz a szex miatt

24
00:03:51,390 --> 00:03:53,430
és több másról, mi nem lennénk

25
00:03:53,430 --> 00:03:54,570
most eladja a házat.

26
00:04:08,430 --> 00:04:09,570
Távol tartom tőled.

27
00:04:14,300 --> 00:04:15,500
Mit akarsz, mit tegyek?

28
00:04:15,980 --> 00:04:17,220
Üvölt, mint egy prérifarkas?

29
00:04:18,920 --> 00:04:20,519
Azt akarom, hogy könnyítsen.

30
00:04:21,220 --> 00:04:23,260
Vegyünk mindent olyan rohadt komolyan.

31
00:04:23,880 --> 00:04:24,660
Igen, igen.

32
00:04:25,040 --> 00:04:27,300
Komoly férfira van szükségem komoly ambíciókkal.

33
00:04:28,060 --> 00:04:30,120
Nem néhány villan a serpenyőben, aki megnézi

34
00:04:30,120 --> 00:04:32,880
az élet, mintha valami furcsa kísérlet lenne.

35
00:04:33,820 --> 00:04:35,700
Lehetett volna valakinek a beszéde.

36
00:04:36,320 --> 00:04:37,180
ez igaz.

37
00:04:37,700 --> 00:04:39,760
Megbecsült műkritikusból lettél

38
00:04:39,760 --> 00:04:44,180
valami konceptuális művésznek, akit senki sem érdekel

39
00:04:44,180 --> 00:04:44,520
be.

40
00:04:45,960 --> 00:04:48,080
Ez volt a legjobb istenverte lépésem

41
00:04:48,080 --> 00:04:48,500
készült.

42
00:04:49,200 --> 00:04:51,400
És mi van azokkal az évekkel, amikkel próbálkoztál?

43
00:04:51,400 --> 00:04:52,540
hogy hírnevet szerezz magadnak?

44
00:04:53,080 --> 00:04:54,040
Az egész baromság volt.

45
00:04:54,900 --> 00:04:56,620
Neked most minden hülyeség.

46
00:04:59,400 --> 00:05:00,680
Most pedig gondolkozz, amíg távol vagyok.

47
00:05:01,500 --> 00:05:03,120
Hosszan kell nézni

48
00:05:03,120 --> 00:05:06,400
és döntsd el, mit szeretnél csinálni

49
00:05:06,400 --> 00:05:07,220
ezzel a házassággal.

50
00:05:14,800 --> 00:05:15,520
Kyle, kérlek.

51
00:05:17,140 --> 00:05:18,460
Még csak nem is fogsz adni nekem

52
00:05:18,460 --> 00:05:19,180
búcsú puszi?

53
00:05:22,460 --> 00:05:23,720
Mi ütött beléd?

54
00:05:24,400 --> 00:05:25,940
Azt hittem tegnap este megbeszéltük, hogy a

55
00:05:25,940 --> 00:05:27,120
kicsit későn mindezért.

56
00:05:48,390 --> 00:05:49,170
Mr. Lake?

57
00:05:50,190 --> 00:05:50,590
Igen?

58
00:05:51,070 --> 00:05:52,570
Szia, beszéltem veled telefonon.

59
00:05:52,770 --> 00:05:53,770
Azért jöttem, hogy megnézzem a házat.

60
00:05:55,910 --> 00:05:57,190
Ó, igen, igaz.

61
00:05:58,170 --> 00:05:58,870
Gyere be.

62
00:06:04,270 --> 00:06:05,530
Ez kedves.

63
00:06:12,380 --> 00:06:14,180
Szeretném megköszönni, hogy megengedted

64
00:06:14,180 --> 00:06:14,620
gyere el.

65
00:06:14,800 --> 00:06:16,400
Úgy tudom, hivatalosan még nem szerepel.

66
00:06:17,540 --> 00:06:18,300
Nem probléma.

67
00:06:23,430 --> 00:06:24,770
Valami baj van?

68
00:06:26,850 --> 00:06:28,690
Nem bánná, ha felragasztana minket?

69
00:06:29,330 --> 00:06:31,150
Készítek egy videót az eladásról

70
00:06:31,150 --> 00:06:31,750
a házból.

71
00:06:33,090 --> 00:06:34,130
Azt hiszem, nem.

72
00:06:34,350 --> 00:06:37,350
Nem vagyok különösebben fotogén, de...

73
00:06:37,350 --> 00:06:38,950
Csak viselkedj természetesen.

74
00:06:39,790 --> 00:06:41,150
Tegyél úgy, mintha nem is itt lenne.

75
00:06:46,560 --> 00:06:48,020
Hozhatok valamit inni?

76
00:06:48,780 --> 00:06:49,320
Kávé?

77
00:06:49,860 --> 00:06:50,100
Tea?

78
00:06:50,860 --> 00:06:51,160
Bor?

79
00:06:51,920 --> 00:06:54,760
Tényleg nem kellene, de a bor jól hangzik.

80
00:07:00,910 --> 00:07:02,670
Mrs. Lake a közelben van?

81
00:07:03,330 --> 00:07:04,710
Nem, egyedül vagyunk.

82
00:07:05,190 --> 00:07:07,050
Nem, tényleg azt akartam...

83
00:07:07,050 --> 00:07:08,110
Tudom, mire gondolsz.

84
00:07:12,930 --> 00:07:13,750
Köszönöm.

85
00:07:14,870 --> 00:07:15,950
Nem kíváncsi vagyok.

86
00:07:16,110 --> 00:07:17,330
Azt sem tudom, hogy házas vagy-e.

87
00:07:17,330 --> 00:07:18,550
Igen, az vagyok.

88
00:07:19,450 --> 00:07:21,370
De éppen azon vagyunk, hogy a

89
00:07:21,370 --> 00:07:21,690
válás.

90
00:07:22,430 --> 00:07:23,610
Ó, sajnálom.

91
00:07:24,410 --> 00:07:25,450
Azt hiszem, bedugtam a lábam

92
00:07:25,450 --> 00:07:26,030
száj, nem?

93
00:07:26,350 --> 00:07:27,250
Nem, egyáltalán nem.

94
00:07:28,350 --> 00:07:29,450
Az emberek beleszeretnek.

95
00:07:29,630 --> 00:07:30,670
Az emberek kiesnek a szerelemből.

96
00:08:23,350 --> 00:08:23,810
Helló?

97
00:08:24,850 --> 00:08:26,650
Ez Starlight Escort?

98
00:08:27,950 --> 00:08:30,330
A kísérőszolgálat felhívásának ötlete az volt

99
00:08:30,330 --> 00:08:31,049
izgalmas...

100
00:08:31,049 --> 00:08:33,549
mert olyan nyavalyásnak, mocskosnak tűnt

101
00:08:33,549 --> 00:08:34,789
tennivaló...

102
00:08:34,789 --> 00:08:37,150
és mert felajánlott nekem valamit, amit én

103
00:08:37,150 --> 00:08:38,049
nem kapott Heathertől.

104
00:08:39,169 --> 00:08:40,630
Miért bámulsz engem?

105
00:08:41,150 --> 00:08:43,530
Nem számítottam valakire ilyen fiatalra és csinosra.

106
00:08:45,850 --> 00:08:47,830
Ez az első alkalom, hogy ezt csinálod?

107
00:08:56,590 --> 00:08:59,110
Az összes Starlight Girl olyan csinos, mint

108
00:09:01,320 --> 00:09:01,420
te?

109
00:09:01,420 --> 00:09:03,180
Csak egy Starlight Girl van.

110
00:09:04,460 --> 00:09:04,800
Nekem.

111
00:09:05,280 --> 00:09:05,600
Igazán?

112
00:09:16,140 --> 00:09:17,600
Tudom, ki vagy.

113
00:09:20,680 --> 00:09:21,460
Ki vagyok én?

114
00:09:22,300 --> 00:09:23,820
Ön előadóművész.

115
00:09:24,480 --> 00:09:25,900
Láttam néhány munkádat.

116
00:09:26,600 --> 00:09:29,400
Kortárs kritikából szerzem a mesterfokozatot.

117
00:09:32,000 --> 00:09:33,680
Még a feleségedet is ismerem.

118
00:09:35,100 --> 00:09:36,660
Láttam őt az egyetemen.

119
00:09:40,200 --> 00:09:41,700
Mit tudsz még rólam?

120
00:09:46,740 --> 00:09:48,080
Szerintem kanos vagy.

121
00:09:50,580 --> 00:09:52,760
És azt hiszem, meg akarsz dugni.

122
00:09:56,530 --> 00:12:49,380
Ez kész

123
00:12:49,380 --> 00:12:49,780
neked.

124
00:12:50,260 --> 00:12:51,200
Megvan a számom.

125
00:12:54,400 --> 00:12:56,860
Probléma van a feleségemmel?

126
00:12:57,360 --> 00:12:58,680
Tudod, főiskola és minden.

127
00:12:59,060 --> 00:13:00,940
Úgy tűnik, hogy bajom van?

128
00:13:01,940 --> 00:13:04,840
Ami engem illet, ez szigorúan üzlet...

129
00:13:05,460 --> 00:13:07,560
közted és köztem.

130
00:13:08,460 --> 00:13:10,840
A feleséged a te problémád.

131
00:13:12,420 --> 00:13:14,600
Teljesen ledöbbentem, amikor először megláttam

132
00:13:14,600 --> 00:13:14,940
Stacy.

133
00:13:14,940 --> 00:13:18,040
Teljesen másra számítottam.

134
00:13:19,300 --> 00:13:21,860
De édes volt és nagyon vonzó.

135
00:13:23,080 --> 00:13:24,620
És vonzottak miatta

136
00:13:24,620 --> 00:13:24,880
hogy.

137
00:13:26,000 --> 00:13:27,480
És mert hívó lány volt.

138
00:13:28,460 --> 00:13:30,500
Valaki, akivel fizetsz azért, hogy szexeljen és

139
00:13:30,500 --> 00:13:31,400
akkor soha többé nem látod.

140
00:13:33,100 --> 00:13:34,800
De elmentem és ugyanazt csináltam

141
00:13:34,800 --> 00:13:36,160
hibát követtem el Heatherrel.

142
00:13:37,200 --> 00:13:39,660
És ez zavaró szerelemvágy volt.

143
00:13:41,020 --> 00:13:43,720
Most visszatekintve úgy tűnik

144
00:13:43,720 --> 00:13:45,780
azt, hogy a feleségem nem a partner

145
00:13:45,780 --> 00:13:46,560
úgy tett, mintha az lenne.

146
00:13:47,480 --> 00:13:50,100
Mind intellektuális, mind érzelmi szinten.

147
00:13:52,400 --> 00:13:53,360
értem én.

148
00:13:55,160 --> 00:13:56,600
Úgy tűnik, gyakran érzem így.

149
00:13:58,440 --> 00:14:00,520
A legtöbb férfi problémája az, hogy...

150
00:14:00,520 --> 00:14:02,780
egyszerűen nem elég felszabadultak ahhoz, hogy kezeljék a

151
00:14:02,780 --> 00:14:03,560
nő, mint egyenrangú.

152
00:14:09,660 --> 00:14:10,920
Meg tudnád mutatni a többit is

153
00:14:10,920 --> 00:14:11,400
ház most?

154
00:14:11,820 --> 00:14:12,500
Ó, a fenébe.

155
00:14:12,920 --> 00:14:13,700
Mindenképpen.

156
00:14:20,570 --> 00:14:22,090
Ide hozhatna egy hadsereget.

157
00:14:23,690 --> 00:14:25,050
Ez volt a terv.

158
00:14:26,350 --> 00:14:28,010
Hány gyereked van?

159
00:14:28,630 --> 00:14:28,950
Egyik sem.

160
00:14:30,990 --> 00:14:33,250
Amikor először összeházasodtunk, Heather és én

161
00:14:33,250 --> 00:14:34,810
úgy döntöttünk, hogy szeretnénk létrehozni...

162
00:14:36,500 --> 00:14:37,840
Aztán úgy gondoltuk, jó lenne

163
00:14:41,460 --> 00:14:41,740
van...

164
00:14:41,740 --> 00:14:42,960
És akkor...

165
00:14:46,640 --> 00:14:48,280
Ön fiatal ember, Mr. Legg.

166
00:14:48,640 --> 00:14:49,620
Még lehet gyereked.

167
00:14:58,690 --> 00:14:59,410
Köszönöm.

168
00:15:12,870 --> 00:15:15,310
Kyle, szerintem ez a bor már nem az

169
00:15:15,310 --> 00:15:16,050
igazán jó ötlet.

170
00:15:16,390 --> 00:15:16,870
én...

171
00:15:16,870 --> 00:15:18,950
valahogy úgy érzem...

172
00:15:18,950 --> 00:15:19,770
Érzés...

173
00:15:21,070 --> 00:15:23,110
Kicsit kicsúszik az irányítás alól.

174
00:15:23,450 --> 00:15:24,530
Hé, ez rendben van.

175
00:15:25,530 --> 00:15:27,250
Nincs azzal semmi baj, ha kikerül az irányítás

176
00:15:27,250 --> 00:15:28,010
hébe-hóba.

177
00:15:29,050 --> 00:15:30,550
Érdekesebbé teszi az embereket.

178
00:15:33,150 --> 00:15:34,070
Tudsz valamit?

179
00:15:34,210 --> 00:15:35,490
Még a neved sem tudom.

180
00:15:36,330 --> 00:15:36,990
Ó, én...

181
00:15:36,990 --> 00:15:37,550
Nem, nem, én...

182
00:15:37,550 --> 00:15:38,270
Ne mondd.

183
00:15:39,150 --> 00:15:40,130
Jobb így.

184
00:15:41,250 --> 00:15:41,710
én...

185
00:15:41,710 --> 00:15:42,390
házas vagyok.

186
00:15:45,100 --> 00:15:46,340
boldog házasságban élsz?

187
00:15:48,160 --> 00:15:49,360
Hát én...

188
00:15:49,360 --> 00:15:49,780
én...

189
00:15:49,780 --> 00:15:51,340
Nem hiszem, hogy ez...

190
00:15:51,920 --> 00:15:53,400
De keresel valamit.

191
00:15:55,660 --> 00:15:57,480
És azt hiszem, tudom, mi az.

192
00:16:10,450 --> 00:16:12,450
Kyle, ez nem jó ötlet.

193
00:16:13,170 --> 00:16:14,750
el kell mennem.

194
00:20:07,150 --> 00:20:08,350
Nagyon jó lett.

195
00:20:08,830 --> 00:20:10,310
Nekem is jól esett.

196
00:20:11,050 --> 00:20:12,650
Ha ez így megy, képes leszek rá

197
00:20:12,650 --> 00:20:18,570
megszerezni a doktori fokozatot. Olyan voltam

198
00:20:18,570 --> 00:20:19,970
remélve, hogy többet jelentek neked ennél.

199
00:20:21,930 --> 00:20:23,190
Kyle, kurva vagyok.

200
00:20:24,430 --> 00:20:26,110
Bármi lehetek, amit csak akarsz

201
00:20:26,110 --> 00:20:26,450
legyen.

202
00:20:27,510 --> 00:20:28,410
Csak ennyi.

203
00:20:29,990 --> 00:20:30,770
Nézz rád.

204
00:20:30,910 --> 00:20:31,110
te vagy...

205
00:20:31,110 --> 00:20:31,870
gyönyörű vagy.

206
00:20:32,070 --> 00:20:32,810
Intelligens vagy.

207
00:20:35,250 --> 00:20:38,170
Olyan szégyennek tűnik, hogy...

208
00:20:38,170 --> 00:20:40,190
Hogy megbaszok valakit, akinek van pénze?

209
00:20:43,550 --> 00:20:44,810
hányan vannak?

210
00:20:46,290 --> 00:20:47,170
Néhány.

211
00:20:47,730 --> 00:20:49,130
Nem sok volt mostanában.

212
00:20:54,670 --> 00:20:57,330
Gondolt már arra, hogy csak egy ügyfele legyen?

213
00:20:58,530 --> 00:20:59,310
Gyere ide.

214
00:21:02,430 --> 00:21:05,270
Ez édes, Kyle, de az oktatás nem olcsó.

215
00:21:06,270 --> 00:21:08,390
Különben is, mi lesz, ha a feleséged megkapja

216
00:21:08,390 --> 00:21:08,790
vissza?

217
00:21:13,220 --> 00:21:15,140
Stacy megtanított nézni a szexuális aktust

218
00:21:15,140 --> 00:21:18,980
mint valami érzéketlen, pusztító és teljesen önző.

219
00:21:21,680 --> 00:21:23,300
Látod, régebben szerelmeskedtem

220
00:21:23,300 --> 00:21:24,400
Heather megsebzett egóval.

221
00:21:25,800 --> 00:21:28,320
Mindig kinyújtottam a kezem, könyörögtem érte

222
00:21:28,320 --> 00:21:31,040
figyelem, hogy szeressen engem, építsen

223
00:21:31,040 --> 00:21:32,060
fel a férfi büszkeségem.

224
00:21:33,480 --> 00:21:35,100
De én áldozatként gondolkodtam.

225
00:21:35,960 --> 00:21:37,780
Stacynek nem volt szüksége erre a sok baromságra.

226
00:21:38,620 --> 00:21:41,020
Célja eléréséhez használt engem, ami

227
00:21:41,020 --> 00:21:42,300
az volt, hogy végigcsinálja magát az iskolában.

228
00:21:43,420 --> 00:21:47,060
Miután megértettem, a szex ereje

229
00:21:47,060 --> 00:21:49,260
mint egy eszköz került egyértelműen a fókuszba.

230
00:21:51,860 --> 00:21:52,420
Igen.

231
00:21:52,940 --> 00:21:54,200
Most ezt nézem.

232
00:21:59,570 --> 00:22:01,110
Istenem, te jobban ismersz, mint Heather.

233
00:22:02,510 --> 00:22:04,370
Pontosan tudja, milyen gombokat kell megnyomni és

234
00:22:04,370 --> 00:22:05,090
mikor kell meglökni őket.

235
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
Megérinted magad?

236
00:22:15,260 --> 00:22:15,820
Igen.

237
00:22:16,320 --> 00:22:16,900
te vagy?

238
00:22:17,660 --> 00:22:18,920
Akarod, hogy tegyek?

239
00:22:20,080 --> 00:22:20,680
Igen.

240
00:22:21,560 --> 00:22:23,280
Bárcsak megérintnélek.

241
00:22:24,120 --> 00:22:24,720
Mmm.

242
00:22:25,040 --> 00:22:26,040
Mesélj még.

243
00:22:27,320 --> 00:22:29,460
Szeretném végigsimítani rajtad az ujjbegyeimet.

244
00:22:31,000 --> 00:22:32,060
Alig érintve.

245
00:22:34,160 --> 00:22:35,920
Figyelje meg, hogyan izgatja bőrét.

246
00:22:37,260 --> 00:22:37,860
Mmm.

247
00:22:38,200 --> 00:22:39,460
Ez szép.

248
00:22:53,860 --> 00:22:55,420
Nem tudom, ki tudnám-e tartani.

249
00:22:56,360 --> 00:22:57,340
Ne aggódj.

250
00:22:57,480 --> 00:22:58,920
Időben megállítanálak.

251
00:22:59,980 --> 00:23:00,820
És akkor mi van?

252
00:23:01,620 --> 00:23:03,980
Akkor lefektetnélek...

253
00:23:03,980 --> 00:23:07,240
és megsimogatlak...

254
00:23:07,240 --> 00:23:08,920
és megnyallak...

255
00:23:08,920 --> 00:23:11,480
és dörzsölje meg a nyelvemet mindenhol

256
00:23:11,480 --> 00:23:15,720
hogy tudom, hogy kapcsolja be addig

257
00:23:15,720 --> 00:23:18,020
mindjárt felrobbansz.

258
00:23:26,320 --> 00:23:27,740
Ne kényszeríts többé.

259
00:23:28,460 --> 00:23:30,280
Nem tehetek róla.

260
00:23:31,420 --> 00:23:32,740
Mert látnom kell téged.

261
00:23:32,840 --> 00:23:34,380
Majd ráveszem, hogy befejezd, amit elkezdtél.

262
00:23:35,940 --> 00:23:38,260
Azt akarom, hogy kényszeríts erre

263
00:23:38,260 --> 00:23:38,660
azt.

264
00:23:41,850 --> 00:23:42,950
Holnap az én napom.

265
00:23:43,190 --> 00:23:44,390
Bármit megkaphatok, amit csak akarok.

266
00:23:45,230 --> 00:23:46,250
Születésnapom van.

267
00:23:47,870 --> 00:23:48,470
Mmm.

268
00:23:48,490 --> 00:23:49,050
Jó.

269
00:23:49,290 --> 00:23:50,630
Alig várom.

270
00:24:20,240 --> 00:24:20,920
Lisa vagyok.

271
00:24:22,520 --> 00:24:23,940
Én vagyok a születésnapi ajándékod.

272
00:24:24,640 --> 00:24:25,840
Nem kellett volna.

273
00:24:27,160 --> 00:24:28,780
Honnan tudtad, hogy mit akarok?

274
00:24:28,780 --> 00:24:29,320
születésnapom?

275
00:24:29,860 --> 00:24:33,720
Nos, édesem, a férfiakat nagyon könnyű vásárolni

276
00:24:33,720 --> 00:24:34,040
számára.

277
00:24:34,040 --> 00:24:34,820
Menj innen.

278
00:29:05,900 --> 00:29:06,440
Helló?

279
00:29:09,370 --> 00:29:09,970
Ki ez?

280
00:29:10,870 --> 00:29:12,170
Ő Irene Shavers.

281
00:29:12,570 --> 00:29:14,210
Tegnap eljöttem megnézni a házat.

282
00:29:15,210 --> 00:29:17,610
Ó, igen, istenem, sajnálom, persze.

283
00:29:18,390 --> 00:29:18,910
Hogy vagy?

284
00:29:19,150 --> 00:29:20,350
jól vagyok, köszönöm.

285
00:29:23,550 --> 00:29:25,130
Nem, nem, örülök, hogy hívtál.

286
00:29:25,290 --> 00:29:27,990
Bocsánatot akartam kérni a történtekért.

287
00:29:31,479 --> 00:29:33,020
bolondként viselkedtem.

288
00:29:33,200 --> 00:29:33,980
elszaladtam.

289
00:29:34,280 --> 00:29:35,600
Mit tehetek érted, Irene?

290
00:29:36,520 --> 00:29:42,730
Persze, bármikor.

291
00:29:42,730 --> 00:29:47,810
Nos, most, hogy tudom a neved, talán

292
00:29:47,810 --> 00:29:49,790
hozd magaddal a férjedet

293
00:29:49,790 --> 00:29:50,110
ügyben.

294
00:30:05,140 --> 00:30:06,360
Te igazi profi vagy ebben, mi?

295
00:30:06,960 --> 00:30:07,680
Akarod, hogy megtegyem?

296
00:30:08,440 --> 00:30:09,260
Nem, nem.

297
00:30:10,080 --> 00:30:11,660
Felbontottam már borosüvegeket.

298
00:30:19,110 --> 00:30:19,370
Óóó!

299
00:30:19,670 --> 00:30:20,070
Voila!

300
00:30:36,040 --> 00:30:38,800
Íme, a sikeres házvadászat.

301
00:30:52,400 --> 00:30:53,440
Szép bor, mi?

302
00:30:55,640 --> 00:30:56,560
Miért vagy itt?

303
00:30:59,530 --> 00:31:00,570
Látni a házat.

304
00:31:01,570 --> 00:31:07,330
Miért nem hagyod abba a viccelődést?

305
00:31:09,030 --> 00:31:10,130
hogy érted?

306
00:31:10,990 --> 00:31:12,570
Pontosan tudod, mire gondolok.

307
00:31:32,790 --> 00:31:34,390
Ezt nem te forgatod.

308
00:31:36,770 --> 00:31:37,490
Rendben.

309
00:31:43,880 --> 00:31:44,440
Csak hang.

310
00:31:45,200 --> 00:31:46,800
Se képek, se nevek.

311
00:31:46,980 --> 00:31:47,660
Csak hang.

312
00:31:48,640 --> 00:31:49,820
őrült vagy.

313
00:31:56,840 --> 00:31:57,800
Köszönöm.

314
00:31:59,240 --> 00:32:07,510
Fogadok, hogy fantasztikus voltál, sokáig tartott

315
00:32:07,510 --> 00:32:12,050
zuhany, tükör előtt állva, egyre

316
00:32:12,050 --> 00:32:17,640
a sminked pont megfelelő, átmegy a szekrényeden,

317
00:32:17,800 --> 00:32:19,580
kiválasztani a megfelelő ruhát.

318
00:37:45,760 --> 00:37:46,640
Hello, Starlight?

319
00:37:46,860 --> 00:37:47,820
Stacy ott van, kérem?

320
00:37:48,480 --> 00:37:49,260
Nem vagyok benne biztos.

321
00:37:50,040 --> 00:37:50,780
Ellenőriznéd helyettem?

322
00:37:50,840 --> 00:37:51,320
Ez fontos.

323
00:37:52,440 --> 00:37:58,940
sajnálom.

324
00:37:59,020 --> 00:37:59,960
Jelenleg nincs itt.

325
00:38:00,800 --> 00:38:01,680
Tudod mikor jön vissza?

326
00:38:02,420 --> 00:38:03,400
Nem, nem.

327
00:38:04,200 --> 00:38:05,980
Tudnál üzenetet hagyni neki és

328
00:38:05,980 --> 00:38:07,340
mondd meg neki, hogy Kyle el fog jönni

329
00:38:07,340 --> 00:38:07,660
11?

330
00:38:07,660 --> 00:38:08,940
Elöl leszek az autómmal.

331
00:38:09,320 --> 00:38:09,800
Rendben.

332
00:38:10,580 --> 00:38:11,000
Köszönöm.

333
00:38:53,430 --> 00:39:02,730
mi a baj?

334
00:39:03,510 --> 00:39:05,290
Egész nap próbáltalak elérni.

335
00:39:06,250 --> 00:39:07,370
Hagytam üzeneteket.

336
00:39:09,150 --> 00:39:10,670
Nem vagyok a barátnőd, Kyle.

337
00:39:13,650 --> 00:39:15,870
Miért mondasz olyan dolgokat szándékosan, hogy bánts?

338
00:39:15,870 --> 00:39:16,050
én?

339
00:39:17,050 --> 00:39:18,610
Tudod mi a problémád?

340
00:39:19,290 --> 00:39:20,630
Egyszerűen nem tudod elfogadni az igazságot.

341
00:39:27,180 --> 00:39:28,760
Elárulnád, merre jártál?

342
00:39:28,760 --> 00:39:29,060
ma este?

343
00:39:29,900 --> 00:39:31,140
Lisa és én buliztunk.

344
00:39:31,140 --> 00:39:35,710
Biztos vagy benne, hogy készen állsz erre?

345
00:39:36,430 --> 00:39:37,910
Igen, talán bekapcsol.

346
00:39:44,670 --> 00:39:46,270
Jött egy limuzin, felvett minket és

347
00:39:46,270 --> 00:39:49,490
tetejére vitt minket erre a helyre

348
00:39:49,490 --> 00:39:50,310
egy tűzoltóház.

349
00:39:51,110 --> 00:39:52,650
Aztán bementünk ebbe a szobába és felmentünk

350
00:39:52,650 --> 00:39:55,390
megváltozott és kicsit megkövült, és mikor

351
00:39:55,390 --> 00:39:56,910
készen voltunk, kimentünk.

352
00:40:03,560 --> 00:40:04,600
Bugyi és magassarkú.

353
00:40:09,580 --> 00:40:12,560
Nagy kört alkottak székekkel és

354
00:40:12,560 --> 00:40:13,980
tegyél le egy szőnyeget a közepére

355
00:40:13,980 --> 00:40:14,340
a sarok.

356
00:40:17,220 --> 00:40:19,000
Egy ideig csak sétáltunk a környéken

357
00:40:19,000 --> 00:40:22,660
körbe, megcsókolta őket, és viccelődött velük

358
00:40:22,660 --> 00:40:26,100
és hagyd, hogy érezzenek minket.

359
00:40:26,680 --> 00:40:27,940
Aztán ujjongani kezdtek.

360
00:40:29,900 --> 00:40:31,660
Aztán kiválasztottunk pár srácot a

361
00:40:31,660 --> 00:40:34,320
körbe, és kihozta őket a közepére

362
00:40:34,320 --> 00:40:37,240
a szőnyegről, és megbaszottam őket.

363
00:40:39,960 --> 00:40:41,560
Sokan közülük túlságosan zavarban voltak ahhoz

364
00:40:41,560 --> 00:40:42,920
csináld, így csak ültek és

365
00:40:42,920 --> 00:40:43,260
figyelt.

366
00:40:45,620 --> 00:40:46,300
jól vagy?

367
00:40:51,270 --> 00:40:53,430
Mindenesetre később átmentünk egy másik szobába

368
00:40:53,430 --> 00:40:55,330
és gondoskodott a többiekről, akik nem

369
00:40:55,330 --> 00:40:58,030
mindenki előtt szeretné megtenni

370
00:40:58,030 --> 00:40:58,550
mást.

371
00:40:59,790 --> 00:41:01,230
Tudod, mi csak vigyáztunk rájuk

372
00:41:01,230 --> 00:41:11,500
a kezünkkel.

373
00:41:11,540 --> 00:41:14,920
Ha legközelebb felhívlak, szeretném

374
00:41:14,920 --> 00:41:16,440
csináljunk valamit, amit még soha.

375
00:41:25,930 --> 00:41:31,620
Kyle Lake, örülök, hogy találkoztunk.

376
00:41:31,660 --> 00:41:32,320
Szép hely.

377
00:41:33,440 --> 00:41:33,960
Köszönöm.

378
00:41:37,680 --> 00:41:38,160
Nem, köszönöm.

379
00:41:38,200 --> 00:41:38,900
Megtartom a...

380
00:41:38,900 --> 00:41:40,280
Az enyémet odaadtam egy srácnak a

381
00:41:40,280 --> 00:41:41,680
bulizni egyszer, soha többé nem láttam.

382
00:41:42,680 --> 00:41:44,160
Valaki elragadta az anyát.

383
00:41:45,240 --> 00:41:45,960
Szép is.

384
00:41:47,140 --> 00:41:49,100
Inkább ne hagyd, hogy elkapjam a seggfejet

385
00:41:49,100 --> 00:41:49,500
azt, ember.

386
00:41:55,850 --> 00:42:15,960
akarod

387
00:42:15,960 --> 00:42:16,260
egy darab?

388
00:42:22,020 --> 00:42:22,420
Mi?

389
00:42:22,520 --> 00:42:23,320
Veled van, haver.

390
00:42:24,280 --> 00:42:25,380
Hogyan szállsz le?

391
00:44:17,370 --> 00:44:19,270
A legtöbb férfi azt hiszi, hogy a nők csak passzívak

392
00:44:19,270 --> 00:44:20,570
játékosok a szexjátékban.

393
00:44:21,970 --> 00:44:24,230
Hogy csak ülnek a telefonjuk mellett és várnak

394
00:44:24,230 --> 00:44:25,510
hogy egy srác felhívja és megkérdezze őket

395
00:44:25,510 --> 00:44:25,790
ki.

396
00:44:26,690 --> 00:44:29,090
De módszereik sokkal kifinomultabbak, mint

397
00:44:29,090 --> 00:44:29,550
gondolnád.

398
00:44:30,430 --> 00:44:31,950
A nők mindent megtesznek, hogy vonzzák

399
00:44:31,950 --> 00:44:32,310
férfiak.

400
00:44:33,170 --> 00:44:34,110
Ez a természetük.

401
00:44:35,170 --> 00:44:36,830
Ez a prostituált természete.

402
00:44:38,130 --> 00:44:40,630
Hogy felajánlja magát szexuális tárgynak

403
00:44:40,630 --> 00:44:41,690
hogy elérje célját.

404
00:44:42,650 --> 00:44:44,930
Nem azt mondom, hogy minden nő prostituált, de

405
00:44:44,930 --> 00:44:48,490
női ravaszságaik révén átalakulnak azzá

406
00:44:48,490 --> 00:44:50,370
vágytárgyakat, hogy megszerezzék azokat

407
00:44:50,370 --> 00:44:50,630
férfiak.

408
00:44:52,150 --> 00:44:54,670
Nem látok benne szeretetet vagy érzékenységet

409
00:44:54,670 --> 00:44:54,910
hogy.

410
00:44:55,090 --> 00:44:55,330
Ön?

411
00:44:56,970 --> 00:44:58,210
Megkapta az üzeneteimet?

412
00:44:59,990 --> 00:45:00,890
Mit mondott?

413
00:45:03,400 --> 00:45:04,880
Azt mondta, mikor tér vissza?

414
00:45:04,880 --> 00:45:05,000
én?

415
00:45:08,220 --> 00:45:09,800
Nézd, nagyon fontos, hogy beszéljek

416
00:45:09,800 --> 00:45:09,920
őt.

417
00:45:10,620 --> 00:45:11,320
Lisa ott van?

418
00:45:12,880 --> 00:45:13,320
Lisa.

419
00:45:15,780 --> 00:45:16,220
Köszönöm.

420
00:45:21,670 --> 00:45:22,550
Igen, még mindig itt vagyok.

421
00:45:24,430 --> 00:45:25,910
Oké, ha elmondanád Stacynek

422
00:45:25,910 --> 00:45:26,250
hívtam.

423
00:45:27,910 --> 00:45:28,550
Köszönöm.

424
00:46:09,900 --> 00:46:10,500
ki vagy te?

425
00:46:11,180 --> 00:46:11,920
Darcy vagyok.

426
00:46:12,440 --> 00:46:14,220
Stacy azt mondja, sajnálja, hogy nem sikerült.

427
00:46:14,599 --> 00:46:15,740
Megkért, hogy jöjjek be.

428
00:46:17,839 --> 00:46:19,180
Bemehetek, Mr. Lake?

429
00:46:19,339 --> 00:46:20,480
Használnom kell a fürdőszobádat.

430
00:46:22,000 --> 00:46:23,619
Igen, lent van a végén

431
00:46:23,619 --> 00:46:23,819
folyosó.

432
00:46:24,359 --> 00:46:24,800
Köszönöm.

433
00:46:33,870 --> 00:46:37,010
Stacy azt mondta, hogy heves vagy.

434
00:46:40,380 --> 00:46:41,880
Mit mondott még rólam?

435
00:46:42,420 --> 00:46:44,500
Nos, azt mondja, hogy kedvel téged.

436
00:46:46,960 --> 00:46:49,000
Nem sértődj meg, de ha tetszem neki

437
00:46:49,000 --> 00:46:50,600
nagyon, hogy lehet, hogy te vagy itt, és ő nem?

438
00:46:52,540 --> 00:46:54,300
Kerül engem, mint a pestist.

439
00:46:56,360 --> 00:46:57,680
Azt hiszem, elfoglalt volt.

440
00:46:58,660 --> 00:47:00,040
Túl elfoglalt a legjobb ügyfele számára.

441
00:47:02,400 --> 00:47:03,360
Randin van?

442
00:47:04,420 --> 00:47:06,100
Nézd, én nem tudok erről semmit.

443
00:47:06,240 --> 00:47:07,640
Most hívtak a csipogómon.

444
00:47:08,540 --> 00:47:09,380
A csipogód?

445
00:47:09,760 --> 00:47:11,160
Nem vagyok a Starlight tagja.

446
00:47:11,240 --> 00:47:12,120
Ez Stacy dolga.

447
00:47:12,980 --> 00:47:14,900
Profi szerviznél dolgozom.

448
00:47:16,180 --> 00:47:17,720
Stacy nem éppen amatőr.

449
00:47:19,720 --> 00:47:20,840
Ismered a barátnőjét, Lisát?

450
00:47:21,620 --> 00:47:23,180
Persze, mindannyian együtt jártunk középiskolába.

451
00:47:24,020 --> 00:47:26,760
Nos, ha feleannyit tanultál, mint

452
00:47:26,760 --> 00:47:30,020
megtették, a ma este nagyon jövedelmező lesz.

453
00:47:31,060 --> 00:47:32,640
Mindig ilyen nagylelkű vagy?

454
00:47:33,620 --> 00:47:34,700
Kérdezd meg Stacyt.

455
00:47:35,380 --> 00:47:37,820
Nos, Stacy nincs itt.

456
00:47:42,050 --> 00:47:42,970
én vagyok.

457
00:47:44,990 --> 00:47:46,530
Mindez a pénzről szóló beszéd.

458
00:47:47,670 --> 00:47:49,050
Térjünk az üzlethez.

459
00:51:25,400 --> 00:51:26,020
én igen.

460
00:51:27,380 --> 00:51:28,920
mit szeretsz benne?

461
00:51:30,040 --> 00:51:30,720
Ó, mindent.

462
00:51:31,840 --> 00:51:33,560
Az izgalom, a pénz, a szex.

463
00:51:34,880 --> 00:51:36,240
Emberi ember vagyok.

464
00:51:38,680 --> 00:51:40,040
A lányok mind egyformák.

465
00:51:41,660 --> 00:51:45,700
A ruhák, ahogy ti mind...

466
00:51:46,220 --> 00:51:47,680
Bassza meg bármit, ami mozog.

467
00:51:48,880 --> 00:51:50,000
Ezek a te szavaid.

468
00:51:56,220 --> 00:51:57,800
Nagyon bedőlhetnék Stacynek.

469
00:52:09,910 --> 00:52:11,730
Miért nem hívjuk fel Stacyt?

470
00:52:12,430 --> 00:52:13,770
Tudassa vele, milyen csodálatos...

471
00:52:21,420 --> 00:52:21,920
Ki ő?

472
00:52:23,360 --> 00:52:25,800
Híres kaliforniai építész volt

473
00:52:25,800 --> 00:52:27,000
a 40-es és 50-es évek.

474
00:52:27,080 --> 00:52:28,500
Kyle, nem kell adnod egy

475
00:52:28,500 --> 00:52:28,960
értékesítési pálya.

476
00:52:28,960 --> 00:52:29,740
tetszik a ház.

477
00:52:30,400 --> 00:52:31,820
Még nem is láttad az emeletet.

478
00:52:32,560 --> 00:52:33,280
Több szoba.

479
00:52:34,260 --> 00:52:35,320
Ez Irene osztálya.

480
00:52:36,060 --> 00:52:37,720
Érdekelnek a ház belsőségei.

481
00:52:37,860 --> 00:52:39,580
Víz, fűtés, szeptikus.

482
00:52:41,040 --> 00:52:42,100
Jó bátorsága van.

483
00:52:42,520 --> 00:52:43,560
Tudom, ezért szeretem.

484
00:52:45,220 --> 00:52:46,560
Tudtad, hogy amikor tervezik a

485
00:52:46,560 --> 00:52:47,900
város, az első dolguk, hogy kifigurázzák

486
00:52:47,900 --> 00:52:48,740
hova tegyem a szart?

487
00:52:49,420 --> 00:52:50,820
Ó, Bill, kérlek.

488
00:52:51,380 --> 00:52:53,260
Kyle, igazam van vagy igazam van?

489
00:52:55,320 --> 00:52:56,940
Valószínűleg van benne igazság.

490
00:52:57,520 --> 00:52:59,000
Kyle, használnom kell a fürdőszobádat.

491
00:52:59,820 --> 00:53:01,040
Ez a kávé átfolyt rajtam.

492
00:53:02,220 --> 00:53:03,300
Miért nem használod az emeletet?

493
00:53:03,820 --> 00:53:04,720
Így ellenőrizheti.

494
00:53:08,820 --> 00:53:18,660
Szeretsz játszani?

495
00:53:20,620 --> 00:53:21,680
Látod milyen?

496
00:53:22,780 --> 00:53:23,740
Valljuk be.

497
00:53:24,640 --> 00:53:25,880
Házas vagyok egy vízvezeték-szerelővel.

498
00:53:29,960 --> 00:53:31,840
Tegnap este alig tudtam nem gondolni rád.

499
00:53:32,840 --> 00:53:34,460
Nagyon élveztem magam.

500
00:53:44,750 --> 00:53:45,350
őrült vagy.

501
01:00:32,570 --> 01:00:33,930
Mi lesz velünk?

502
01:00:34,710 --> 01:00:36,370
Istenem, ez olyan formálisan hangzik.

503
01:00:36,750 --> 01:00:38,050
Mi lesz velünk?

504
01:00:39,490 --> 01:00:40,950
Mi lesz velünk?

505
01:00:41,450 --> 01:00:43,150
A feleséged visszajön, mi pedig mindannyian

506
01:00:43,150 --> 01:00:44,190
folytassuk az életünket.

507
01:00:45,850 --> 01:00:47,630
Neked mindig ilyen könnyű?

508
01:00:48,550 --> 01:00:50,470
Kyle, ez a játék természete.

509
01:00:50,970 --> 01:00:53,410
Hétvégi lány vagyok, nyaralók.

510
01:00:54,210 --> 01:00:56,630
Tudom, hogy a vakáció mindig eljön egy

511
01:00:56,630 --> 01:00:57,010
vége.

512
01:00:58,170 --> 01:00:59,370
Mi lesz most?

513
01:01:01,150 --> 01:01:04,850
mit akarsz, hogy történjen?

514
01:01:07,070 --> 01:01:08,470
Nem vagyok benne egészen biztos.

515
01:01:10,070 --> 01:01:11,990
Csak azt tudom, hogy nagyon élvezem ezeket az időket

516
01:01:11,990 --> 01:01:12,730
együtt vagyunk.

517
01:01:15,170 --> 01:01:16,990
Szóval élvezzük csak annak, aminek

518
01:01:16,990 --> 01:01:17,210
van.

519
01:01:19,190 --> 01:01:19,910
Ennyi?

520
01:01:22,250 --> 01:01:24,750
Ami most történik, jelent-e valamit

521
01:01:24,750 --> 01:01:24,990
te?

522
01:01:26,630 --> 01:01:27,350
Gyere ide.

523
01:01:30,160 --> 01:01:31,660
Mit szólnál, ha elmondanám

524
01:01:31,660 --> 01:01:32,960
hogy elhagyom a feleségemet?

525
01:01:34,320 --> 01:01:35,700
Azt mondanám, hogy próbáld meg dolgozni

526
01:01:35,700 --> 01:01:35,980
ki.

527
01:01:36,100 --> 01:01:37,280
Nem akarom megoldani.

528
01:01:38,300 --> 01:01:39,560
Ő nem akar engem és én sem

529
01:01:39,560 --> 01:01:39,800
őt.

530
01:01:40,080 --> 01:01:41,320
Hát, nem tudom, mit mondjak.

531
01:01:42,400 --> 01:01:42,900
Ennyi?

532
01:01:44,020 --> 01:01:45,380
Elmondom mit érzek és te

533
01:01:45,380 --> 01:01:46,460
mondd, nem tudod, mit mondj?

534
01:01:47,000 --> 01:01:48,880
Kyle, te házas vagy, én pedig prosti.

535
01:01:49,180 --> 01:01:50,420
Lépj vele.

536
01:01:51,100 --> 01:01:53,480
Csak az egyetemisták szeretnek bele a prostiba.

537
01:01:56,060 --> 01:01:57,120
Irene, kezdj komolyan.

538
01:01:57,660 --> 01:01:59,080
Ma este elmész innen, és mész

539
01:01:59,080 --> 01:01:59,900
haza a férjedhez.

540
01:02:00,940 --> 01:02:02,280
Ti ketten vásárlást terveztek

541
01:02:02,280 --> 01:02:03,960
egy házat együtt, az isten szerelmére.

542
01:02:04,820 --> 01:02:07,920
A közös házvásárlás olyan, mint néhány ember

543
01:02:07,920 --> 01:02:10,000
hogy megmentsék őket

544
01:02:10,000 --> 01:02:10,520
házasságot.

545
01:02:11,200 --> 01:02:12,160
Szóval mit mondasz?

546
01:02:13,540 --> 01:02:14,640
Hogy szakítasz?

547
01:02:15,900 --> 01:02:17,580
Ahogy azt mondtad, amikor először találkoztam

548
01:02:17,580 --> 01:02:17,900
te.

549
01:02:18,500 --> 01:02:19,760
Az emberek kiesnek a szerelemből.

550
01:02:21,300 --> 01:02:23,040
Figyelj, figyelj rám.

551
01:02:23,720 --> 01:02:25,420
Ez most éppen így van.

552
01:02:28,100 --> 01:02:29,820
Csak adj esélyt, hogy sikerüljön

553
01:02:29,820 --> 01:02:30,840
történjen meg nekünk.

554
01:02:35,140 --> 01:02:36,480
És ő is így érez?

555
01:02:38,640 --> 01:02:39,480
Megbeszéltük.

556
01:02:42,040 --> 01:02:43,920
És azt akarod, hogy a magánszemélyed legyek

557
01:02:43,920 --> 01:02:46,640
kis csap az oldalán, amíg mindketten

558
01:02:46,640 --> 01:02:47,440
döntést hozni?

559
01:02:49,120 --> 01:02:50,720
Mi lenne, ha azt mondanám, hogy elmehetek

560
01:02:50,720 --> 01:02:51,540
neki egy héten belül?

561
01:02:53,480 --> 01:02:55,980
Mondjuk egy hét múlva hívj fel.

562
01:03:29,150 --> 01:03:30,090
Hogy tehetted?

563
01:03:30,990 --> 01:03:32,370
Az esküvői ruhám?

564
01:03:33,410 --> 01:03:35,550
Ez a nagymamámé volt, az isten szerelmére.

565
01:03:36,350 --> 01:03:38,090
Mondtam, hogy sajnálom.

566
01:03:39,870 --> 01:03:41,330
A dolgok kikerültek a kezükből.

567
01:03:43,670 --> 01:03:45,210
Basszus, van néhány barátom, és

568
01:03:45,210 --> 01:03:46,170
úgy teszel, mintha itt lenne a vége

569
01:03:46,170 --> 01:03:46,430
világ.

570
01:03:47,170 --> 01:03:49,590
Az a ruha a szekrényemben volt elpakolva.

571
01:03:50,430 --> 01:03:51,990
Nem tudom, hogyan találták meg.

572
01:03:53,010 --> 01:03:54,030
részeg voltam.

573
01:03:54,590 --> 01:03:55,870
Ez az indoklásod?

574
01:03:57,390 --> 01:04:06,430
Már korábban is gondolkodtam azon, amit mondtál

575
01:04:06,430 --> 01:04:06,910
elmentél.

576
01:04:09,860 --> 01:04:10,340
És?

577
01:04:11,160 --> 01:04:12,080
Talán igazad van.

578
01:04:13,240 --> 01:04:15,160
Lehet, hogy nem feleltem meg mindenkinek

579
01:04:15,160 --> 01:04:15,820
elvárások.

580
01:04:18,600 --> 01:04:20,040
Nem akarlak visszatartani.

581
01:04:22,260 --> 01:04:23,780
Te rohadék.

582
01:04:25,220 --> 01:04:27,380
Volt viszonyod, igaz?

583
01:04:32,200 --> 01:04:34,120
Korábban, amikor egy nő érdeklődést mutatott iránta

584
01:04:34,120 --> 01:04:37,000
én azonnal vonzónak találnám őt, akár

585
01:04:37,000 --> 01:04:37,920
szép volt vagy nem.

586
01:04:39,140 --> 01:04:40,920
Most nem néznék rá másodszor.

587
01:04:42,000 --> 01:04:45,320
Visszafogom magam, megtagadom magamtól ezeket az érzelmeket.

588
01:04:46,440 --> 01:04:49,140
De ennek során összenyomom őket, készítve

589
01:04:49,140 --> 01:04:49,980
intenzívebbek.

590
01:04:51,320 --> 01:04:53,400
És pontosan ezt csinálta Stacy,

591
01:04:54,680 --> 01:04:57,700
arra az egyetlen nagy orgazmikus rohanásra várva.

592
01:04:58,580 --> 01:05:00,140
Ez az első alkalom, hogy ezt csinálod?

593
01:05:02,820 --> 01:06:05,420
akarom

594
01:06:05,420 --> 01:06:28,180
hogy csináljak veled valamit.

595
01:06:28,200 --> 01:06:28,580
Szia.

596
01:06:37,470 --> 01:06:38,270
Gondolkodtam.

597
01:06:40,210 --> 01:06:42,530
Lehet, hogy mostanában kicsit távol álltam tőle.

598
01:06:45,070 --> 01:06:48,750
Lehet, hogy fizikailag visszatartottam magam.

599
01:06:55,600 --> 01:06:57,820
Talán van valami közös pont.

600
01:07:00,060 --> 01:07:01,140
Közös alap?

601
01:07:03,080 --> 01:07:03,720
Kiegyezés.

602
01:07:05,120 --> 01:07:07,020
Adsz nekem egy kicsit abból, amit én

603
01:07:07,020 --> 01:07:09,160
akarok, és adok neked egy keveset

604
01:07:09,160 --> 01:07:09,800
amit akarsz.

605
01:07:12,380 --> 01:07:14,840
Úgy értem, végül is az élet nem egy nagy dolog

606
01:07:14,840 --> 01:07:15,320
kompromisszum?

607
01:07:17,220 --> 01:07:19,240
Azt hiszem, tudom, mit akarsz.

608
01:07:21,200 --> 01:07:22,540
Szerinted mit akarok?

609
01:07:28,220 --> 01:07:28,820
Szex.

610
01:08:06,090 --> 01:08:06,810
mi a baj?

611
01:08:09,740 --> 01:08:10,320
Befejezett?

612
01:08:17,480 --> 01:08:18,460
Mint mi?

613
01:08:34,770 --> 01:08:35,670
nem tudok.

614
01:08:42,110 --> 01:08:43,390
Olyan rég volt.

615
01:08:57,460 --> 01:08:58,060
Kiegyezés.

616
01:09:02,540 --> 01:09:03,140
Kiegyezés.

617
01:09:06,120 --> 01:09:07,600
Egyszerűen nem érzem jól magam.

618
01:09:16,100 --> 01:09:16,600
Ne légy.

619
01:09:17,540 --> 01:09:18,820
Mondtam már, nem nagy baj.

620
01:09:19,780 --> 01:09:21,120
Nem, ez fontos.

621
01:09:22,160 --> 01:09:23,900
Tényleg próbálok erőfeszítéseket tenni.

622
01:09:25,760 --> 01:09:30,240
Csak egy kicsit úgy tűnik...

623
01:09:30,240 --> 01:09:31,080
nem tudom.

624
01:09:32,500 --> 01:09:33,280
Felejtsd el.

625
01:09:34,540 --> 01:09:35,220
Felejtsd el.

626
01:09:57,320 --> 01:09:57,720
Helló?

627
01:10:02,300 --> 01:10:03,460
Igen, itthon vagyok.

628
01:10:06,960 --> 01:10:07,360
Tetves.

629
01:10:13,660 --> 01:10:14,380
Irene, mit akarsz?

630
01:10:25,950 --> 01:10:27,210
Nem, valójában nem.

631
01:10:31,690 --> 01:10:33,310
Nézd, Irene, visszahívhatsz később

632
01:10:33,310 --> 01:10:33,670
a héten?

633
01:10:33,690 --> 01:10:34,750
Most elfoglalt vagyok, oké?

634
01:10:43,060 --> 01:10:45,080
Semmi személyes nem volt Irene ellen.

635
01:10:45,900 --> 01:10:47,400
Ami azt illeti, megkedveltem őt.

636
01:10:49,240 --> 01:10:50,640
De ő számomra csak egy volt

637
01:10:50,640 --> 01:10:51,200
forró fasz.

638
01:10:52,400 --> 01:10:53,740
És így áldozattá vált.

639
01:10:54,460 --> 01:10:56,540
Ha engedtem volna, hogy az érzelmek behatoljanak

640
01:10:56,540 --> 01:10:59,120
akkor volt rá esély, hogy én

641
01:10:59,120 --> 01:11:00,500
ismét áldozattá vált volna.

642
01:11:01,600 --> 01:11:03,380
És nem engedhettem meg magamnak, hogy ez megtörténjen.

643
01:11:06,610 --> 01:11:08,230
Még szerencse, hogy nem hittem volna, hogy elkaplak

644
01:11:08,230 --> 01:11:08,430
be.

645
01:11:09,210 --> 01:11:10,130
Legyen kedves.

646
01:11:11,830 --> 01:11:12,990
Túl elfoglalt ahhoz, hogy átjöjjön és...

647
01:11:14,620 --> 01:11:15,740
Ez attól függ.

648
01:11:17,870 --> 01:11:22,050
Rajtad, Heather, sok minden.

649
01:11:23,050 --> 01:11:24,370
Ezt akartam veled beszélni

650
01:11:24,370 --> 01:11:24,590
kb.

651
01:11:25,410 --> 01:11:26,970
Azt hiszem, Heather és én végre elértük

652
01:11:26,970 --> 01:11:28,310
döntés a szakításról.

653
01:11:28,950 --> 01:11:29,750
Szerinted?

654
01:11:32,700 --> 01:11:33,340
Igen, határozottan.

655
01:11:33,580 --> 01:11:35,000
Csak Heather úgy érzi

656
01:11:35,000 --> 01:11:35,240
kemény.

657
01:11:37,410 --> 01:11:43,080
Tegnap este megpróbált elcsábítani.

658
01:11:43,260 --> 01:11:44,280
Figyelj, mikor láthatlak?

659
01:11:44,380 --> 01:11:44,900
Láthatlak később?

660
01:11:45,340 --> 01:11:47,000
Mondtam, elfoglalt vagyok.

661
01:11:47,640 --> 01:11:48,220
Meddig?

662
01:11:52,060 --> 01:11:52,900
Nos, mikor indulsz?

663
01:11:55,960 --> 01:11:57,160
Előtte átmegyek.

664
01:12:55,120 --> 01:12:56,020
Miért is lennék?

665
01:12:59,680 --> 01:13:00,900
Mit akarsz, mit mondjak?

666
01:13:02,400 --> 01:13:04,100
Azt szeretném, ha azt mondanád, hogy nem tudod

667
01:13:04,100 --> 01:13:05,460
várd meg, hogy együtt legyünk

668
01:13:05,460 --> 01:13:05,780
idő.

669
01:13:06,240 --> 01:13:07,680
Várj egy pillanatot, Kyle.

670
01:13:07,900 --> 01:13:09,460
Senki nem fogja feltérképezni az életemet

671
01:13:09,460 --> 01:13:09,580
én.

672
01:13:09,620 --> 01:13:10,680
Megvan a saját napirendem.

673
01:13:11,420 --> 01:13:15,770
értem én.

674
01:13:18,790 --> 01:13:21,210
Csak arról van szó, hogy izgatott vagyok, hogy együtt lehetek

675
01:13:21,210 --> 01:13:23,350
anélkül, hogy ez a másik kapcsolat a miénk lógna

676
01:13:23,350 --> 01:13:23,690
fejek.

677
01:13:25,050 --> 01:13:27,710
Kyle, van egy kis pénz kérdése is,

678
01:13:27,850 --> 01:13:28,070
tudod.

679
01:13:28,790 --> 01:13:29,390
hogy érted?

680
01:13:30,010 --> 01:13:32,470
Úgy értem, megvannak ezek a romantikus terveid

681
01:13:32,470 --> 01:13:33,090
és ötleteket.

682
01:13:33,250 --> 01:13:34,470
Hogyan fizetsz értük?

683
01:13:35,310 --> 01:13:36,910
Vannak dolgok, amelyeket szeretnék csinálni, helyek

684
01:13:36,910 --> 01:13:37,770
menni akarok.

685
01:13:38,090 --> 01:13:39,610
Vannak bizonyos dolgok, amelyekre szükségem van.

686
01:13:42,440 --> 01:13:43,880
Hadd aggódjak emiatt, oké?

687
01:15:29,930 --> 01:15:30,390
Hanga?

688
01:15:32,130 --> 01:15:33,310
Heather, be tudod nyitni az ajtót?

689
01:15:52,050 --> 01:15:53,190
Szia, te vagy Kyle Lake?

690
01:15:53,710 --> 01:15:53,970
Igen.

691
01:15:54,550 --> 01:15:54,810
Jó.

692
01:15:55,470 --> 01:15:56,290
Ez a magáé.

693
01:15:56,630 --> 01:15:57,170
Mi az?

694
01:15:57,670 --> 01:15:59,110
Szerintem a feleséged elválik tőled.

695
01:16:00,250 --> 01:16:01,250
Szerinted ez vicces?

696
01:16:02,510 --> 01:16:04,030
Hé, csak a munkámat próbálom végezni,

697
01:16:04,150 --> 01:16:04,250
haver.

698
01:16:04,610 --> 01:16:06,590
Valami kibaszott munka, seggfej.

699
01:16:51,350 --> 01:16:53,390
Igen, szia, beszélhetek Stacyvel?

700
01:16:56,330 --> 01:16:57,750
Tudom, hogy korai, de ez fontos

701
01:16:57,750 --> 01:16:58,310
beszélek vele.

702
01:16:59,950 --> 01:17:01,070
Hogy érted azt, hogy nincs ott?

703
01:17:03,230 --> 01:17:04,110
Mikorra várod őt?

704
01:17:05,770 --> 01:17:06,910
Mi a fenét tudsz?

705
01:17:16,620 --> 01:17:17,240
Házas?

706
01:17:17,980 --> 01:17:18,460
Még nem.

707
01:17:21,410 --> 01:17:22,670
A házasság furcsa intézmény.

708
01:17:24,810 --> 01:17:26,010
Baszott vagy, hogy belevágtál, és az vagy

709
01:17:26,010 --> 01:17:27,230
rohadtul próbált kiszabadulni belőle.

710
01:17:30,400 --> 01:17:31,660
Egyébként mit keresel itt?

711
01:17:32,540 --> 01:17:33,940
Azt hitték, hogy baj lehet.

712
01:17:34,780 --> 01:17:35,260
Egy probléma?

713
01:17:38,960 --> 01:17:41,140
Elkaptak egy másik nő kibaszásán.

714
01:17:41,260 --> 01:17:42,260
Mit csináljak, verd meg

715
01:17:42,260 --> 01:17:42,540
feleség?

716
01:17:51,290 --> 01:17:55,500
Amíg te és a feleséged tartózkodtál tőle

717
01:17:58,860 --> 01:17:59,260
mozog...

718
01:17:59,260 --> 01:18:00,640
Nem vett el valamit az enyémből?

719
01:18:01,760 --> 01:18:03,680
A pornográf kazettára gondolsz?

720
01:18:04,080 --> 01:18:04,880
művész vagyok.

721
01:18:05,060 --> 01:18:06,440
Inkább úgy tekintek rá, mint egy

722
01:18:06,440 --> 01:18:06,900
művészi szalag.

723
01:18:07,900 --> 01:18:09,940
Ez a felvétel bizonyítéka az ügyfelem perének.

724
01:18:10,720 --> 01:18:12,300
Ó, szóval elismered, hogy elvette

725
01:18:12,300 --> 01:18:13,120
az engedélyem nélkül.

726
01:18:14,060 --> 01:18:15,360
Találkozunk a bíróságon, Mr. Lake.

727
01:18:15,720 --> 01:18:16,680
Azt hiszem, ennyi lesz, tiszt.

728
01:18:16,820 --> 01:18:17,140
Köszönöm.

729
01:18:23,140 --> 01:18:27,030
Ez lehet a legjobb dolog, ami valaha volt

730
01:18:27,030 --> 01:18:27,670
történt velem.

731
01:18:32,140 --> 01:18:33,700
Még sosem csináltam autóban.

732
01:18:35,700 --> 01:18:36,100
Gratulálok.

733
01:18:40,060 --> 01:18:41,040
Hát nem tökéletes?

734
01:18:42,080 --> 01:18:42,480
Mi?

735
01:18:45,370 --> 01:18:46,310
Elszámolásom Billel.

736
01:18:47,430 --> 01:18:49,130
Amint eladom a házam, azonnal

737
01:18:49,130 --> 01:18:50,090
válókereset benyújtása.

738
01:18:51,250 --> 01:18:53,950
És akkor megveszem a házát.

739
01:18:59,630 --> 01:19:00,810
Mit csináljak?

740
01:19:01,730 --> 01:19:03,570
Várjon, amíg leköti az életét

741
01:19:03,570 --> 01:19:04,490
egy szép, takaros íjba?

742
01:19:06,430 --> 01:19:07,290
Ez egy rohanás.

743
01:19:09,500 --> 01:19:11,080
Vannak dolgok, amiket meg akarok csinálni, és meg is teszek

744
01:19:11,080 --> 01:19:12,040
csináld meg őket, pénzre van szükségem.

745
01:19:13,640 --> 01:19:15,220
Nézd, megszakítottam a kapcsolatomat ezzel a hellyel.

746
01:19:15,280 --> 01:19:16,600
Ha el tudom adni a házat, megyek

747
01:19:16,600 --> 01:19:17,540
hogy vegye a pénzt és fuss.

748
01:19:18,440 --> 01:19:19,400
Mi lesz velünk?

749
01:19:20,860 --> 01:19:21,760
Mi lesz velünk?

750
01:19:22,620 --> 01:19:24,140
Jó dolgunk van.

751
01:19:25,060 --> 01:19:26,520
Nem kellene látnunk, hová visz ez minket?

752
01:19:28,620 --> 01:19:30,500
Nevetünk néhányat, eltöltünk a

753
01:19:30,500 --> 01:19:31,920
néhány éjszaka együtt, és hirtelen,

754
01:19:32,020 --> 01:19:33,200
látni akarod, hova visz minket?

755
01:19:35,120 --> 01:19:36,540
Miért kell ilyen keménynek lenned

756
01:19:36,540 --> 01:19:37,120
egész idő alatt?

757
01:19:41,340 --> 01:19:43,300
Tudom, hogy mindketten rosszul járunk

758
01:19:43,300 --> 01:19:43,960
kapcsolatokat.

759
01:19:45,720 --> 01:19:47,500
De tudjuk, milyen hibákat követtünk el.

760
01:19:49,080 --> 01:19:50,600
Van kémiánk, Kyle.

761
01:19:56,590 --> 01:19:58,410
Nem vagyok az a fickó, aki érzi

762
01:19:58,410 --> 01:20:00,450
feleségül kell vennie minden nőt, aki alszik

763
01:20:00,450 --> 01:20:00,750
-val.

764
01:20:06,600 --> 01:20:07,940
Nem tudna adni egy kis időt?

765
01:20:07,940 --> 01:20:08,700
összerakni az egészet?

766
01:20:24,570 --> 01:20:25,730
Megpróbáltam felvenni a kapcsolatot

767
01:20:25,730 --> 01:20:26,310
te napokig.

768
01:20:31,460 --> 01:20:32,800
Mit csináltál Puerto Ricóban?

769
01:20:35,530 --> 01:20:36,490
Ki a fasz az a Hector?

770
01:20:43,170 --> 01:20:44,750
Figyelj, mikor láthatlak?

771
01:20:45,070 --> 01:20:45,910
Van egy jó hírem.

772
01:20:48,840 --> 01:20:49,920
Majd szólok, ha ideérsz.

773
01:20:51,440 --> 01:20:51,800
Rendben.

774
01:21:11,440 --> 01:21:11,800
Szia.

775
01:21:12,100 --> 01:21:12,440
Szia.

776
01:21:12,620 --> 01:21:13,100
Gyere be.

777
01:21:25,000 --> 01:21:26,860
Szóval te és Heather végre megtetted.

778
01:21:27,900 --> 01:21:28,780
honnan tudtad?

779
01:21:30,920 --> 01:21:31,960
Nézd ezt a helyet.

780
01:21:32,000 --> 01:21:32,680
Nyilvánvaló.

781
01:21:34,560 --> 01:21:35,580
Szóval mit gondolsz?

782
01:21:38,340 --> 01:21:39,860
Ezért jöttem ide ma este.

783
01:21:40,640 --> 01:21:41,880
Hogy elmondjam, mit gondolok.

784
01:21:43,480 --> 01:21:44,260
Várj, várj, várj.

785
01:21:45,760 --> 01:21:47,440
Először el kell mondanom valamit.

786
01:21:50,990 --> 01:21:52,090
Még mindig szerelmes vagyok beléd.

787
01:21:54,150 --> 01:21:55,030
veled akarok lenni.

788
01:21:57,590 --> 01:21:58,730
gondoskodni akarok rólad.

789
01:22:02,200 --> 01:22:05,220
Nézd, Kyle, te nagyon jó ügyfél voltál,

790
01:22:05,400 --> 01:22:05,640
rendben?

791
01:22:06,720 --> 01:22:08,780
De egyszerűen ne csináld meg helyettem.

792
01:22:14,730 --> 01:22:16,350
Nem hiszem el, amit hallok.

793
01:22:19,350 --> 01:22:22,790
Minden éjszakát veled töltök hetekig.

794
01:22:23,050 --> 01:22:25,910
Egy kis vagyont költök rád.

795
01:22:26,070 --> 01:22:27,530
Magamra hagyom a feleségemet.

796
01:22:30,470 --> 01:22:32,270
És ezt te mondod nekem?

797
01:22:33,850 --> 01:22:35,570
Csak nem érted, igaz?

798
01:22:36,830 --> 01:22:37,750
Mit kap?

799
01:22:41,070 --> 01:22:43,730
Kyle, tegyük rá az összes kártyánkat

800
01:22:43,730 --> 01:22:44,130
táblázat.

801
01:22:46,690 --> 01:22:48,530
Tudtad, amikor először hívtál

802
01:22:48,530 --> 01:22:49,910
itt volt, hogy visszatérjek Heatherbe.

803
01:22:51,130 --> 01:22:52,890
Az ő szemében kudarcot vallottál.

804
01:22:53,390 --> 01:22:55,110
És legbelül, azt hiszem, tudtad

805
01:22:55,110 --> 01:22:56,210
te is kudarcot vallottál.

806
01:22:57,410 --> 01:22:58,710
Szóval mit csináltál?

807
01:23:01,270 --> 01:23:03,030
Oda ragasztottad, ahol akarta

808
01:23:03,030 --> 01:23:03,910
őt bántotta a legjobban.

809
01:23:04,630 --> 01:23:06,450
Mi a jobb módja annak, hogy visszakapja őt

810
01:23:06,450 --> 01:23:08,190
mint kibaszni egy hívó lányt?

811
01:23:09,610 --> 01:23:10,930
Komolyan beszélsz, nem?

812
01:23:13,540 --> 01:23:14,800
Természetesen én.

813
01:23:15,420 --> 01:23:17,560
Miközben a kibaszott játékodat játszottad

814
01:23:17,560 --> 01:23:20,420
megbaszni Heathert, játszottam a

815
01:23:20,420 --> 01:23:21,400
kis saját játék.

816
01:23:22,180 --> 01:23:23,120
És mi volt az?

817
01:23:23,920 --> 01:23:25,420
Hogy szeress engem.

818
01:23:28,830 --> 01:23:29,650
Tudom, hogy működött.

819
01:23:30,310 --> 01:23:31,490
jó vagyok benne.

820
01:23:34,050 --> 01:23:35,790
Nem könnyű valakit elesni

821
01:23:35,790 --> 01:23:38,070
neked olyan kemény, hogy kockáztatják a sajátjukat

822
01:23:38,070 --> 01:23:39,250
az egész világ neked.

823
01:23:47,640 --> 01:23:49,580
Kapsz egy balekot, hogy szerelmes legyél

824
01:23:49,580 --> 01:23:49,940
veled?

825
01:23:56,880 --> 01:23:58,120
mi hasznod van belőle?

826
01:23:59,060 --> 01:24:00,500
leszállok róla.

827
01:24:01,200 --> 01:24:05,140
Úgy értem, tényleg leszállok róla.

828
01:24:05,720 --> 01:24:07,440
Melegít.

829
01:24:07,580 --> 01:24:08,800
Nedvessé tesz.

830
01:24:10,940 --> 01:24:14,460
Most, hogy így látlak, megtehetném

831
01:24:14,460 --> 01:24:15,300
gyere egy pillanat alatt.

832
01:24:18,400 --> 01:24:19,800
Tudod mit fogok csinálni?

833
01:24:20,260 --> 01:24:22,240
Hazamegyek és odaadom az öreg Hectort

834
01:24:22,240 --> 01:24:22,760
egy hívást.

835
01:24:23,500 --> 01:24:25,080
Mondd meg neki, hogy azonnal szükségem van rá.

836
01:24:26,360 --> 01:24:29,480
Amíg ő kibaszott, gondolkodom rajta

837
01:24:29,480 --> 01:24:32,100
milyen legyőzöttnek és frusztráltnak tűnsz.

838
01:24:35,080 --> 01:24:38,820
És én leszek a legjobb kibaszott orgazmusom

839
01:24:38,820 --> 01:24:40,620
Volt már valaha.

840
01:24:52,440 --> 01:24:55,420
Most, hogy elkészült az előadási darab, mi van

841
01:24:55,420 --> 01:24:56,440
csinálsz vele?

842
01:24:58,480 --> 01:25:00,100
Hívd meg férjedet a megnyitóra.

843
01:25:01,140 --> 01:25:01,740
Igazán?

844
01:25:03,060 --> 01:25:04,280
Ez érdekes lesz.

845
01:25:06,380 --> 01:25:08,220
Irene, el kell mondanom neked valamit.

846
01:25:10,360 --> 01:25:10,960
Mi?

847
01:25:12,560 --> 01:25:14,440
Nincsenek érzéseim irántad.

848
01:25:16,380 --> 01:25:18,720
Szóval, csak a szex miatt vagy,

849
01:25:18,960 --> 01:25:19,060
mi?

850
01:25:20,560 --> 01:25:21,660
Nem különösebben.

851
01:25:28,230 --> 01:25:29,870
Miért mondod ezt?

852
01:25:32,610 --> 01:25:35,170
Elképesztő, milyen könnyű manipulálni

853
01:25:35,170 --> 01:25:35,850
emberek.

854
01:25:40,420 --> 01:25:43,240
Kyle, tudod, mit érzek irántad.

855
01:25:50,160 --> 01:25:51,240
És ez undorító.

856
01:25:52,080 --> 01:26:09,890
Miért vannak

857
01:26:09,890 --> 01:26:11,130
te mondod ezeket?

858
01:26:14,180 --> 01:26:15,360
Mert vége.

859
01:26:17,280 --> 01:26:19,040
Az előadási darab elkészült.

860
01:26:20,940 --> 01:26:22,360
már nincs szükségem rád.

861
01:26:30,230 --> 01:26:31,870
Akkora seggfej vagy.

862
01:26:48,920 --> 01:26:51,220
Most jobban feladom, mint valaha

863
01:26:51,220 --> 01:26:51,780
tettem amikor...

864
01:26:54,120 --> 01:26:54,660
Ó, istenem.

865
01:26:55,260 --> 01:27:01,980
Nem tudom, milyen beteges játék

866
01:27:01,980 --> 01:27:02,700
játszol.

867
01:27:05,300 --> 01:27:09,620
Undorító, önző barom vagy.

868
01:27:10,940 --> 01:27:13,060
Segítettél tönkretenni az életem.

869
01:27:16,180 --> 01:27:18,260
Bárcsak soha nem mondtam volna, hogy szeretem

870
01:27:18,260 --> 01:27:18,480
te.

871
01:27:33,490 --> 01:27:35,650
Nem tudom, Irene megértette-e valaha, mit

872
01:27:35,650 --> 01:27:36,350
történt vele.

873
01:27:37,330 --> 01:27:39,850
De ez a fajta szexuális kapcsolat, pl

874
01:27:39,850 --> 01:27:42,670
ilyen intenzitás mellett valaki megsérül.

875
01:27:44,110 --> 01:27:45,410
És nem én lennék.

876
01:27:46,070 --> 01:27:47,630
Nem azért tettem, hogy visszatérjek

877
01:27:47,630 --> 01:27:48,330
Stacy is.

878
01:27:49,670 --> 01:27:50,710
Persze, bántott.

879
01:27:51,430 --> 01:27:52,370
Nagyon bántott.

880
01:27:53,670 --> 01:27:54,950
De ez nem az ő hibája volt.

881
01:27:55,030 --> 01:27:55,610
Az enyém volt.

882
01:27:56,830 --> 01:27:58,530
Ahogy Iréné is.

883
01:27:59,250 --> 01:28:01,010
Ha visszavehetném a fájdalmat

884
01:28:01,010 --> 01:28:02,690
Irene-t bántottam, megtenném.

885
01:28:03,890 --> 01:28:05,370
De foglalkoznia kell vele

886
01:28:05,370 --> 01:28:05,870
saját démonok.

887
01:28:07,390 --> 01:28:09,150
És a végén erősebb lesz, mert

888
01:28:09,150 --> 01:28:09,690
abból.

889
01:28:11,750 --> 01:28:12,730
Ahogy én is.